| 英文全称 | 缩写 | 中 文 |
| A |
| abort |
| 中断,停止 |
| abnormal |
| 异常 |
| Abrader |
| 研磨,磨石,研磨工具 |
| absence |
| 失去 |
| Absence of brush |
| 无(碳)刷 |
| Absolute | ABS | 绝对的 |
| Absolute atmosphere | ATA | 绝对大气压 |
| AC Lub oil pump |
| 交流润滑油泵 |
| absorptance |
| 吸收比,吸收率 |
| acceleration |
| 加速 |
| accelerator |
| 加速器 |
| accept |
| 接受 |
| access |
| 存取 |
| accomplish |
| 完成,达到 |
| accumulator |
| 蓄电池,累加器 |
| Accumulator battery |
| 蓄电池组 |
| accuracy |
| 准确,精确 |
| acid |
| 酸性,酸的 |
| Acid washing |
| 酸洗 |
| acknowledge |
| 确认,响应 |
| acquisition |
| 发现,取得 |
| action |
| 动作 |
| Active power |
| 有功功率 |
| actuator |
| 执行机构 |
| address |
| 地址 |
| adequate |
| 适当的，充分的 |
| adjust |
| 调整，校正 |
| Admission mode |
| 进汽方式 |
| Aerial line |
| 天线 |
| after |
| 以后 |
| air |
| 风，空气 |
| Air compressor |
| 空压机 |
| Air duct pressure |
| 风管压力 |
| Air ejector |
| 抽气器 |
| Air exhaust fan |
| 排气扇 |
| Air heater |
| 空气加热器 |
| Air preheater |
| 空气预热器 |
| Air receiver |
| 空气罐 |
| Alarm |
| 报警 |
| algorithm |
| 算法 |
| alphanumeric |
| 字母数字 |
| Alternating current |
| 交流电 |
| Altitude |
| 高度，海拔 |
| Ambient |
| 周围的，环境的 |
| Ambient temp |
| 环境温度 |
| ammeter |
| 电流表，安培计 |
| Ammonia tank |
| 氨水箱 |
| Ampere |
| 安培 |
| amplifier |
| 放大器 |
| Analog |
| 模拟 |
| Analog input |
| 模拟输入 |
| Analog-to-digital | A/D | 模拟转换 |
| Analysis |
| 分析 |
| Angle |
| 角度 |
| Angle valve |
| 角伐 |
| Angle of lag |
| 滞后角 |
| Angle of lead |
| 超前角 |
| anthracite |
| 无烟煤 |
| Anion |
| 阴离子 |
| Anionic exchanger |
| 阴离子交换器 |
| Anode |
| 阳极，正极 |
| announce |
| 通知，宣布 |
| Annual |
| 年的，年报 |
| Annual energy output |
| 年发电量 |
| anticipate |
| 预期，期望 |
| Aph slow motion motor |
| 空预器低速马达 |
| Application program |
| 应用程序 |
| approach |
| 近似值，接近 |
| Arc |
| 电弧，弧光 |
| architecture |
| 建筑物结构 |
| Area |
| 面积，区域 |
| armature |
| 电枢，转子衔铁 |
| Arrester |
| 避雷器 |
| Ash |
| 灰烬，废墟 |
| Ash handling |
| 除灰 |
| Ash settling pond |
| 沉渣池 |
| Ash slurry pump |
| 灰浆泵 |
| assemble |
| 安装，组装 |
| Assume |
| 假定,采取,担任 |
| Asynchronous motor |
| 异步马达 |
| atmosphere |
| 大气，大气压 |
| Atomizing |
| 雾化 |
| Attempt |
| 企图 |
| Attemperater |
| 减温器，调温器 |
| Attention |
| 注意 |
| Attenuation |
| 衰減,减少,降低 |
| Auto reclose |
| 自动重合闸 |
| Auto transfer |
| 自动转移 |
| Autoformer |
| 自耦变压器 |
| Automatic | AUTO | 自动 |
| Automatic voltage regulator |
| 自动调压器 |
| Auxiliary | AUX | 辅助的 |
| Auxiliary power |
| 厂用电 |
| Available |
| 有效的,可用的 |
| Avoid |
| 避免,回避 |
| Avometer |
| 万用表,安伏欧表计 |
| Axial |
| 轴向的 |
| Axis |
| 轴,轴线 |
| Axis disp protection |
| 轴向位移，保护 |
| Axle |
| 轴，车轴，心捧 |
| B |
| Back |
| 背后，反向的 |
| Back pressure |
| 背压 |
| Back wash |
| 反冲洗 |
| Back up |
| 支持，备用 |
| Back ward |
| 向后 |
| Baffle |
| 隔板 |
| Bag filter |
| 除尘布袋 |
| Balance |
| 平衡 |
| Ball |
| 球 |
| Ball valve |
| 球阀 |
| Bar |
| 巴，条杆 |
| Bar screen material classifier |
| 栅形滤网 |
| base |
| 基础、根据 |
| Base load |
| 基本负荷 |
| Base mode |
| 基本方式 |
| Batch processing unit |
| 批处理单元 |
| Battery |
| 电池 |
| Bearing | BRG | 轴承 |
| before |
| 在…之前 |
| bell |
| 铃 |
| Belt |
| 带，皮带 |
| Bend |
| 挠度，弯曲 |
| Besel |
| 监视孔 |
| BLAS |
| 偏置，偏压 |
| Binary |
| 二进制，双 |
| Black |
| 黑色 |
| Black out |
| 大停电，全厂停电 |
| blade |
| 叶片 |
| Bleed |
| 放气，放水 |
| Blocking signal |
| 闭锁信号 |
| Blow |
| 吹 |
| Blow down |
| 排污 |
| Blowlamp |
| 喷灯 |
| blue |
| 蓝色 |
| Bms watchdog |
| Bms看门狗，bms监视器 |
| boiler | BLR | 锅炉 |
| Boiler feedwater pump | BFP | 锅炉给水泵 |
| Boil-off |
| 蒸发汽化 |
| bolt |
| 螺栓 |
| bore |
| 孔，腔 |
| boost | BST | 增压，提高 |
| Boost centrifugal pump | BST CEP | 凝升泵 |
| Boost pump | BP | 升压泵 |
| Boot strap |
| 模拟线路，辅助程序 |
| bottom |
| 底部 |
| Bowl mill |
| 碗式磨 |
| brash |
| 脆性，易脆的 |
| bracket |
| 支架，托架，括号 |
| breadth |
| 宽度 |
| break |
| 断开，断路 |
| breaker |
| 断路器，隔离开关 |
| Breaker coil |
| 跳闸线路 |
| breeze |
| 微风，煤粉 |
| Brens-chluss |
| 熄火，燃烧终结 |
| bridge |
| 电桥，跨接，桥形网络 |
| brigade |
| 班，组，队，大队 |
| broadcast |
| 广播 |
| brownout |
| 节约用电 |
| brush |
| 电刷，刷子 |
| Brush rocker |
| 电刷摇环 |
| Brown coal |
| 褐煤 |
| Buchholtz protecter |
| 瓦斯保护 |
| bucket |
| 斗，吊斗 |
| Buffer tank |
| 缓冲箱 |
| built |
| 建立 |
| bulletin |
| 公告，公报 |
| bump |
| 碰，撞击 |
| bunker |
| 煤仓 |
| burner |
| 燃烧器 |
| Burner management system |
| 燃烧器管理系统 |
| Bus section |
| 母线段 |
| busbar |
| 母线 |
| Busbar frame |
| 母线支架 |
| buscouple |
| 母联 |
| button |
| 按钮 |
| Bypass/by pass | BYP | 旁路 |
| Bypass valve |
| 旁路阀 |
| C |
| cabinet |
| 柜 |
| cable |
| 电缆 |
| calculator |
| 计算器 |
| caliber |
| 管径、尺寸、大小 |
| calorie |
| 卡 |
| caloric |
| 热的、热量 |
| Caloric value |
| 发热量、热值 |
| calorific |
| 发热的、热量的 |
| Calorific efficiency |
| 热效率 |
| cancel |
| 取消、省略 |
| capacitance | CAPAC | 电容 |
| Capacitive reactance |
| 容抗 |
| capacity |
| 容量、出力、能量 |
| card |
| （电子）板、卡 |
| carrier |
| 搬运机、载波、带电粒子 |
| Carrier protection |
| 高频保护 |
| cascade | CAS | 串级 |
| Case pipe |
| 套管 |
| casine |
| 壳、箱 |
| casual |
| 偶然的、临时、不规则的 |
| Casual inspection |
| 不定期检查、临时检查 |
| casualty |
| 人身事故、伤亡、故障 |
| catastrophe |
| 灾祸、事故 |
| Catastrophe failure |
| 重大事故 |
| Cat-pad |
| 猫爪 |
| cathode |
| 阴板、负极 |
| Cathode ray tube | CRT | 显示器 |
| Cation exchanger |
| 阳离子交换器 |
| caution |
| 注意 |
| Center |
| 中心 |
| centigrade |
| 摄氏温标 |
| Central control room |
| 中控室 |
| Central processing unit | CPU | 中央处理器 |
| Centrifugal |
| 离心的 |
| Certificate |
| 证明书、执照 |
| Centrifugal fan |
| 离心风机 |
| Certification of fitness |
| 合格证书、质量证书 |
| Chamber |
| 办公室、会议室 |
| Change |
| 改变 |
| Channel |
| 通道、频道 |
| Character |
| 字符 |
| Characteristics |
| 特性、特性曲线 |
| Charge |
| 负荷、充电、加注 |
| Charge indicator |
| 验电器、带电指示器 |
| Chart |
| 图、图线图 |
| chassis |
| 底座、机壳 |
| Chassis earth |
| 机壳接地 |
| Check |
| 检查 |
| Check valve | CK VLV | 截止线、止回线 |
| Chemical |
| 化学 |
| Chemical dosing |
| 化学加药 |
| Chest |
| 室 |
| Chief |
| 主要的、首长、首领 |
| Chief engineer |
| 总工程师 |
| Chief operator |
| 值班长 |
| Chimney |
| 烟囱、烟道 |
| Chlorine |
| 氯 |
| Circuit |
| 电路 |
| Circuit breaker |
| 电路断路器 |
| Circuit diagram |
| 电路图 |
| Circular current |
| 环流 |
| Circulating |
| 循环 |
| Circulating water pump |
| 循环水泵 |
| Circulating cooling water |
| 循环冷却水 |
| Clamp |
| 夹具、钳 |
| Clarification |
| 澄清 |
| Class |
| 类、等级、程度 |
| Class of insulation |
| 绝缘等级 |
| Clean |
| 清洁的、纯净的 |
| Cleanse |
| 净化、洗净、消毒 |
| Clear |
| 清除 |
| CLEARING OF FAULT |
| 故障清除 |
| Clock interface unit | CIU | 时钟接口单元 |
| Clockwise |
| 顺时针、右旋的 |
| Close |
| 关闭 |
| Closed cooling water |
| 闭式冷却水 |
| Closed-loop |
| 闭环 |
| Cluster |
| 电池组、组、群 |
| Coal |
| 煤 |
| Coal ash |
| 煤灰 |
| Coal breaker |
| 碎煤机 |
| Coal consumption |
| 耗煤量、煤耗 |
| Coal crusher |
| 碎煤机 |
| Coal handling |
| 输煤设备、输煤装置 |
| Coal dust |
| 煤粉 |
| Coal-fired power plant |
| 燃煤发电厂 |
| Coal hopper |
| 煤斗 |
| Coal yard |
| 煤场 |
| Coarse |
| 粗的、不精确的 |
| Coaxial cable |
| 同轴电缆 |
| Code |
| 代号、密码 |
| Coil |
| 线圈 |
| Coil pipe |
| 蛇形管 |
| Cold |
| 冷 |
| Cold air |
| 冷风 |
| Cold reheater | CRH | 再热器冷段 |
| Cold reserve |
| 冷备用（锅炉） |
| Cold start |
| 冷态启动 |
| Cold test |
| 冷态试验 |
| Collect |
| 收集 |
| Collecting pipe |
| 集水管 |
| Collector |
| 收集器 |
| Colour |
| 颜色 |
| Colour library |
| 颜色库 |
| Combin |
| 合并、联合 |
| Combustion |
| 燃烧 |
| Command |
| 命令、指挥 |
| Commission |
| 使投入、使投产 |
| Common |
| 共同的、普通的 |
| Communication |
| 联系、通讯 |
| Commutator |
| 换向器 |
| Compensation |
| 补偿 |
| Company | CO | 公司 |
| Company limited | CO LTD | 有限公司 |
| Complexity |
| 复杂 |
| Complete |
| 完成 |
| Component |
| 元件 |
| Compress |
| 压缩 |
| Compress air |
| 压缩空气 |
| Compresser |
| 压缩机 |
| Computer |
| 计算机 |
| Concrete |
| 混凝土制的 |
| Concurrent |
| 同时发生的、一致的 |
| Concurrent boiler |
| 直流锅炉 |
| Cond press |
| 凝结器压力 |
| Condensate |
| 冷凝、使凝结 |
| Condensate extraction pump | CEP | 凝结水泵 |
| Condenser | COND/CNDER | 凝结器 |
| Condensive reactance |
| 容抗 |
| Condition |
| 条件、状况 |
| Conduct |
| 传导 |
| Conductivity |
| 导电率 |
| Conference |
| 会议、商讨、谈判 |
| Congealer |
| 冷却器、冷冻器 |
| Configure |
| 组态 |
| Connection |
| 联接 |
| Connector |
| 联接器、接线盒 |
| Console |
| 控制台 |
| Consult |
| 商量、咨询、参考 |
| Consumption |
| 消费、消耗 |
| Consumption steam |
| 汽耗 |
| Constant |
| 恒定的 |
| Contact |
| 触点 |
| Contactor |
| 接触器、触头 |
| Contact to earth |
| 接地、触地、碰地 |
| Content |
| 目录 |
| Contin blwdwn |
| 连排 |
| Continuous |
| 连续的 |
| Contract |
| 合同 |
| Control | CNTR/CNTPL | 控制 |
| Control & instrument |
| 仪控 |
| Control loop |
| 控制环 |
| Control oil |
| 控制油 |
| Control panel |
| 控制盘 |
| Controller |
| 控制器 |
| Control stage |
| 调节级、控制级 |
| Control valve |
| 调节阀 |
| Conve cton sh |
| 低温过热器 |
| Convection |
| 对流 |
| Convertor |
| 运输机、传输机 |
| Cool |
| 冷的 |
| Cooler |
| 冷却器 |
| Cooling |
| 冷却 |
| Cooling fan |
| 冷却风机 |
| Cooling water pump |
| 冷却水泵 |
| Cooling tower |
| 冷却塔 |
| Coordinate | COORD | 协调 |
| Coordinate boiler follow mode |
| 协调的锅炉跟随方式 |
| Coordinate control system |
| 协调控制系统 |
| Coordinate turbine follow mode |
| 协调的汽机跟随方式 |
| Copy |
| 拷贝 |
| Core |
| 铁心、核心、磁心 |
| Core loss |
| 铁（芯损）耗 |
| Corner |
| 角落 |
| Correction |
| 修正、改正 |
| Corrosion |
| 腐蚀 |
| Cost |
| 价格、成本、费用 |
| Cost of fuel |
| 燃料费用 |
| Cost of upkeep |
| 日常费用、维护费用 |
| Coupler |
| 联轴器 |
| Coupling |
| 耦合、联轴 |
| Couple | CPL | 联轴器 |
| Crane |
| 起重机 |
| Critical |
| 临界的 |
| Critical speed |
| 临界速度 |
| Crusher |
| 碎渣机 |
| Current transformer | CT | 电流互感器 |
| Cube |
| 立方（体） |
| Cubicle illumination |
| 箱内照明 |
| Curdle |
| 凝固 |
| Current |
| 电流、当前 |
| Cursor |
| 光标 |
| Curve |
| 曲线 |
| Custom |
| 习惯、海关 |
| Custom keys |
| 用户键 |
| Cutter |
| 切削工具 |
| Cyanic |
| 青色、深蓝色 |
| Cycle |
| 循环、周期、周波 |
| Cymometer |
| 频率表 |
| Cyclome classifier |
| 旋风分离器 |
| Cylinder | CYL | 汽缸 |
| D |
| Daily load curve |
| 日负荷曲线 |
| Daily load |
| 日负荷 |
| Damage |
| 损坏、破坏 |
| Damper | DMPR | 阻尼器、挡板 |
| Danger |
| 危险、危险物 |
| Dank |
| 潮湿 |
| Danger zone |
| 危险区 |
| Data |
| 数据 |
| Data base |
| 数据库 |
| Data acquisition system | DAS | 数据采集系统 |
| Data highway |
| 数据高速公路 |
| Date |
| 日期 |
| Data pool |
| 数据库 |
| Dc lub oil pump |
| 直流润滑油泵 |
| Dead band |
| 死区 |
| Deaerator | DEA/DEAE/DEAER | 除氧器 |
| Decimeter |
| 分米 |
| Decrease | DEC | 减少 |
| Deep |
| 深度、深的、深 |
| Default |
| 默认、缺席 |
| Degree |
| 度、等级 |
| Demand |
| 要求、查问 |
| Delay |
| 延迟 |
| Delay time |
| 延时 |
| Delete |
| 删除 |
| Demineralized water |
| 除盐水 |
| Demineralizer |
| 除盐装置 |
| Deposit |
| 沉积结垢 |
| Desalt |
| 除盐设备 |
| Description |
| 说明、描述 |
| Destination |
| 目标、目的地 |
| Desuperheater |
| 减温器 |
| Desuperheater water | DSH WTE | 减温水 |
| Detail |
| 细节 |
| Detect |
| 发现、检定 |
| Deviate |
| 偏离、偏差 |
| Device |
| 设备、仪器 |
| Diagnosis |
| 诊断 |
| Diagram |
| 图形、图表 |
| Diagram directory |
| 图目录 |
| Diagram number |
| 图形号 |
| Diameter |
| 直径 |
| Diaphragm |
| 膜片、隔板 |
| Dielectric |
| 介质、绝缘的 |
| Diesel generator |
| 柴油发电机 |
| Difference |
| 差异、差别、差额 |
| Differential protection |
| 差动保护 |
| Diff press |
| 差压 |
| Diff expansion | DIFF EXP | 胀差 |
| Differential pressure | DP/DSP | 差压 |
| Digital |
| 数字的 |
| Digital electric hydraulic |
| 电调 |
| Digital input/output |
| 数字量输入／输出 |
| Digital-to-analog | D/A | 数／模转换 |
| Dioxde |
| 二氧化碳 |
| Direct current | DC | 直流（电） |
| Direct digital control | DDC | 直接数字控制 |
| Disassembly |
| 拆卸 |
| Disaster |
| 事故、故障 |
| Disc |
| 叶轮 |
| Disaster shutdown |
| 事故停机 |
| Discharge |
| 排除、放电、卸载 |
| Discharge current |
| 放电电流、泄漏电流 |
| Disconnector |
| 隔离器、隔离开关 |
| Disconnect switch |
| 隔离开关 |
| Discrete input/output |
| 离散输入／输出 |
| Disk |
| 磁盘 |
| Disk manage commands |
| 磁盘管理命令 |
| Dispatch |
| 调度、发送派遣 |
| Dispatcher |
| 调度员 |
| Dispatching station |
| 调度站（局） |
| Disconnector |
| 隔离器、隔离开关 |
| Discrete input/output |
| 离散输入／输出 |
| Disk |
| 磁盘 |
| Displacement |
| 位移 |
| Displacement pump |
| 活塞泵 |
| Display |
| 显示、列屏 |
| Distance |
| 距离 |
| Distilled water | DISTL WTR | 蒸馏水 |
| Distributed |
| 分布\分配\配电（水、汽） |
| Distributed control system | DCS | 集散控制系统 |
| Distributed processing unit | DPU | 分布处理单元 |
| Distributing board |
| 配电盘 |
| Distribution network |
| 配电网络 |
| Distribution substation |
| 二次变电站 |
| Disturbance |
| 扰动 |
| Diverter vlv |
| 切换线 |
| Divided by |
| 除以 |
| Design |
| 设计、发明 |
| Division |
| 分界、部门 |
| Division wall |
| 分割屏 |
| Documentation |
| 文件 |
| Door |
| 门 |
| Dosing pump |
| 加药泵 |
| Dowel pin |
| 定位销 |
| Down pipe |
| 下降管 |
| Download |
| 下载 |
| Downtime |
| 停机时间 |
| Dozer |
| 推土机 |
| Draft |
| 通风、草图 |
| Drain | DRN | 疏水、排放 |
| Drain pump |
| 疏水泵 |
| Drain tank |
| 疏水箱 |
| Drawing |
| 图样、牵引 |
| Drill |
| 钻孔、钻头、钻床 |
| Drive |
| 驱动、强迫 |
| Drn collector |
| 疏水收集器 |
| Drop |
| 站 |
| Drowned pump |
| 潜水泵 |
| Drum |
| 汽包 |
| Drum-type boiled |
| 汽包式锅炉 |
| Dry |
| 干、干燥 |
| Dual |
| 双重的 |
| Duct |
| 风道、管道 |
| Dust |
| 灰尘 |
| Dust helmet |
| 防尘罩 |
| Dust catcher |
| 除尘器、吸尘器 |
| Duty |
| 责任 |
| Dynamic |
| 动态的 |
| Dynamometer |
| 功率表 |
| E |
| Earth |
| 大地 |
| Earth fault |
| 接地故障 |
| Earth connector |
| 接地线、接地 |
| Earth lead |
| 接地线、接地 |
| Eccentricity |
| 偏心、扰度 |
| Econ recirc vlv |
| 省煤器再循环线 |
| Economizer | ECON | 省煤器 |
| Edit |
| 编辑 |
| Efficiency |
| 效率 |
| Eject pump |
| 射水泵 |
| Ejection |
| 射出 |
| Ejector |
| 抽气器 |
| Electric |
| 电的 |
| Elbow |
| 弯管、弯头 |
| Electric-hydraulic control |
| 电／液控制 |
| Electrical |
| 电的、电气的 |
| Electrical lockout solenoid vlv |
| 电磁阀锁阀 |
| Electrical machine |
| 电机 |
| Electrical service |
| 供电 |
| Electric power industry |
| 电力工业 |
| Electrode |
| 电极 |
| Electric power company |
| 电力公司 |
| Electric power system |
| 电力系统 |
| Electronic |
| 电子的、电子学的 |
| Electrotechnics |
| 电工学、电工技术 |
| Electrostaic precipitator |
| 静电除尘器 |
| Electrostatic |
| 静电的 |
| Element |
| 元件、零件、单元 |
| Elevation | ELEV | 标高 |
| Elevator |
| 升降机 |
| Ellipse |
| 椭圆 |
| Emergency decree |
| 安规 |
| Emerg lub oil |
| 事故润滑油 |
| Emerg off |
| 事故停／关闭 |
| Emerg seal oil |
| 事故密封油 |
| Emergency | EMERG | 紧急事故 |
| Emergency drain |
| 事故疏水 |
| Emergency governet／intercepter |
| 危急遮断器 |
| Employee |
| 雇员 |
| Empty |
| 排空 |
| Enclosure |
| 外壳、包围 |
| End |
| 末端、终结 |
| End cover |
| 端盖 |
| Energize |
| 激励、加电 |
| Energy |
| 能、能量 |
| Energy meter |
| 电度表 |
| Energy source |
| 能源 |
| Engineer keyboard |
| 工程师键盘 |
| Engineer station |
| 工程师站 |
| Engineer's console |
| 工程师操作站 |
| Engineering |
| 工程 |
| Enter |
| 开始、使进入 |
| Entry |
| 输入 |
| Equalizer valve |
| 平衡线 |
| Equipment |
| 设备 |
| Erase |
| 删除 |
| Error |
| 错误 |
| Escape valve |
| 安全线 |
| Evaporate |
| 蒸发、冷化 |
| Evaporating |
| 蒸发量 |
| Event |
| 事件 |
| Excess |
| 超过、过度 |
| Excess combustion air |
| 过剩燃烧空气 |
| Excitation |
| 励磁 |
| Exciter |
| 励磁机 |
| Exhaust | EXH | 排汽 |
| Exhaust portion |
| 排汽段 |
| Exit |
| 出口 |
| Expansion | EXP | 膨胀 |
| Expansion tank |
| 扩容箱 |
| Expenditure |
| 费用 |
| Expert |
| 专家、能手 |
| Explosion |
| 爆炸 |
| Exponent |
| 指数幂 |
| External |
| 外部的、表面的 |
| Extinguisher |
| 灭火器 |
| Extinguishing medium |
| 灭弧介质 |
| Extraction check valve | EXTR CHK VLV | 抽汽逆止阀 |
| Extra-high voltage |
| 超高压 |
| Extend |
| 扩展、延伸 |
| Exteral |
| 外部的、表面的 |
| Extr press |
| 抽汽压力 |
| Extr temp |
| 抽汽温度 |
| Extraction | EXTR | 抽汽 |
| F |
| Factor |
| 因素、因数 |
| Fahrenheit |
| 华式温标 |
| Failure | FAIL | 失败 |
| FALSE |
| 假的、错误的 |
| Fan |
| 风扇、风机 |
| Fan duty |
| 风机负荷 |
| Fast cut back | FCB | 快速切回 |
| Fault |
| 故障 |
| Faulty operation |
| 误操作 |
| Features |
| 特点 |
| Feed |
| 馈、供给 |
| Feedback |
| 反馈 |
| Feed forward |
| 前馈 |
| Feed water |
| 给水 |
| Feed-water makeup |
| 补给水 |
| Fiber optic |
| 光纤 |
| Field |
| 磁场、现场 |
| Field operator |
| 现场运行人员 |
| Figure |
| 数字、图案 |
| File |
| 文件 |
| Filter |
| 滤网、过滤器 |
| Filter differential pressure | FILTR DP | 滤网压差 |
| Final |
| 最后的 |
| Final super-heater | FSH | 末级过热器、高过 |
| Fine ash silo |
| 细灰库 |
| Fire |
| 燃烧、火焰 |
| Fire-proof |
| 耐火的、防火的 |
| Fire-extinguisher |
| 灭火器 |
| Fire-hose |
| 消防水带 |
| Fire hydrant |
| 消防栓 |
| Fire-fight |
| 灭火 |
| Fireproof |
| 防火的、阻燃的 |
| Fire pump |
| 消防水泵 |
| First stage |
| 第一级、首级 |
| First stage guide vane |
| 第一级导叶 |
| Flame |
| 火焰 |
| Flame check |
| 火检 |
| Flame detect cable | FLM DET CAB | 火检电缆 |
| Flange |
| 法兰 |
| Flange joint |
| 法兰结合面 |
| Flank |
| 侧翼、侧面 |
| Flash |
| 闪光、闪烁、闪蒸 |
| Flash lamp |
| 闪光灯 |
| Flash light |
| 闪光 |
| Flasher |
| 闪光装置 |
| Flexible |
| 灵活的、柔性的 |
| Flexible joint |
| 弹性联接器 |
| Flip-flop |
| 触发器、双稳态电路 |
| Float-charge |
| 浮充电 |
| Floppy disk |
| 软磁盘 |
| Floppy driver |
| 磁盘机 |
| Flow |
| 流量、流动 |
| Flowmeter |
| 流量计 |
| Flue |
| 烟道 |
| Format |
| 形式、格式 |
| Flue gas |
| 烟气 |
| Fluid |
| 液体 |
| Fly ash |
| 飞灰 |
| Follow |
| 跟随 |
| Forbid |
| 禁止 |
| Force |
| 强制 |
| Force circulation |
| 强制循环 |
| Force draft fan |
| 送风机 |
| Forney |
| 福尼（公司） |
| Forward |
| 向前 |
| Free end |
| 自由端 |
| Frequency |
| 频率 |
| From |
| 从、来自 |
| Front |
| 前面的 |
| Fuel |
| 燃料 |
| Fuel safety |
| 燃料保护 |
| Full speed |
| 额定频率 |
| Fully |
| 充分的、完全的 |
| Function |
| 功能 |
| Function group |
| 功能组 |
| Furnace |
| 炉膛 |
| Fuse |
| 保险丝、熔断器 |
| Fuse holder |
| 保险盒 |
| Fusible cutout |
| 熔断开关 |
| Fw bypass |
| 给水旁路 |
| G |
| GAIN |
| 增益 |
| Gang |
| 班、组 |
| Gas |
| 气体、烟气 |
| Gate |
| 闸门 |
| Gate damper |
| 闸门式挡板 |
| Gateway |
| 入口、途径 |
| Gauge |
| 仪表、标准 |
| Gauge float |
| 水位、指示、浮标 |
| Gear |
| 齿轮 |
| Gear pump |
| 齿轮泵 |
| Gear shift housing |
| 变速箱 |
| Gen main breaker |
| 发电机出口总开关 |
| General control panel |
| 总控制屏 |
| General vlv |
| 总阀 |
| Generate |
| 引起、产生 |
| Generator |
| 发电机、发生器 |
| Gland |
| 密封套 |
| Gland heater | GLAND HTR | 轴封加热器 |
| Gland seal |
| 轴封 |
| Glass-paper |
| 砂纸 |
| Goal |
| 目的、目标 |
| Go on |
| 继续 |
| Govern vlv | GV | 调速器、调节器 |
| Graphics |
| 调节阀 |
| Grease |
| 图形 |
| Green |
| 绿色 |
| Grid |
| 高压输电网、铅板 |
| Grid system |
| 电网系统 |
| Gross rating |
| 总出力、总额定值 |
| Ground/earth |
| 地、大地 |
| Group |
| 组、群 |
| Group library |
| 组库 |
| H |
| Halt instruction |
| 停机指令 |
| Hangers |
| 悬吊管 |
| Hardware |
| 硬件 |
| Hardness |
| 硬度、困难的 |
| Hazardous |
| 危险的、冒险的 |
| Header |
| 联箱 |
| Heat |
| 热、加热 |
| Heater |
| 加热器 |
| Heating |
| 加热 |
| Heat rate |
| 热效率 |
| Heat soak |
| 暖机 |
| Hertz | HZ | 赫兹 |
| Hesitate | HESI | 暂停、犹豫 |
| High |
| 高的、高等的、高大的 |
| High pressure | HP | 高压 |
| High pressure heater | HPH | 高压加热器 |
| History |
| 历史 |
| Historical date reporter | HDR | 历史数据报告 |
| Historical storage & retrieval unit | HSR | 历史数据报告存储与检索单元 |
| Hold |
| 保持 |
| Home |
| 家、处所 |
| Hopper |
| 漏斗、料斗 |
| Hori vib(vibration) |
| 水平振动 |
| Horizontal |
| 水平的、横式 |
| Horse power |
| 马力 |
| Hose |
| 软管、水龙带 |
| Hot |
| 热的 |
| Hot air |
| 热风 |
| Hot rh |
| 再热（器）热段 |
| Hot start |
| 热态启动 |
| Hot well |
| 热水井 |
| Hour |
| 小时 |
| Hp cyl cross pipe |
| 高压缸短管 |
| Hp turb exh press |
| 高压缸排汽压力 |
| Hybrid |
| 混合物 |
| Hydraulic |
| 液压 |
| Hydrogen |
| 氢（H） |
| Hydrogen purity |
| 氢气纯度 |
| Hydrobin/ dewatering bin |
| 脱水仓 |
| I |
| Idiostaic |
| 同电位的 |
| Idle |
| 空载的、无效的 |
| Ignition light oil |
| 轻油点火 |
| Ignition |
| 引燃、电火 |
| Ignitor |
| 电火器 |
| Ignore |
| 忽视 |
| Illustrate |
| 说明 |
| Impeller |
| 推进器、叶轮 |
| Impedance |
| 阻抗 |
| Import |
| 进口、引入 |
| Impulse |
| 脉冲、冲击、冲量 |
| Inch | IN | 英寸 |
| Inching |
| 缓动、点动 |
| Income |
| 进线 |
| Increase | INC | 增加 |
| Index |
| 索引、指示 |
| Indicator |
| 指示器 |
| Individual |
| 单个的、独立的 |
| Inductive reactance |
| 感抗 |
| Input/output | I/O | 输入／输出 |
| Induced draft fan | IDF | 引风机 |
| Inductance |
| 电感 |
| Induction motor |
| 异步电动机 |
| Industrial water |
| 工业水 |
| Industry |
| 工业 |
| Inflatable seal |
| 充气密封 |
| Inhibit |
| 禁止 |
| Initial |
| 最初的 |
| Inlet |
| 入口 |
| Input group |
| 输入组 |
| Insert |
| 插入 |
| Inside |
| 内侧、内部 |
| Inspection |
| 观察、检查 |
| Install |
| 安装 |
| Inspection hole |
| 检查孔、人孔 |
| Installed capacity |
| 装机容量 |
| Instantaneous |
| 即时的、瞬时的 |
| Instantaneous power |
| 瞬时功率 |
| Instruction |
| 说明书、指南、指导 |
| Instrument |
| 仪器 |
| Instrument panel |
| 仪表盘 |
| Insulate |
| 绝缘、绝热、隔离 |
| Insulator |
| 绝缘子 |
| Intake |
| 输入端、进线 |
| Integer |
| 整数 |
| Integral |
| 积分 |
| Intensity |
| 强度 |
| Interpole |
| 换向板 |
| Inter-stage extraction |
| 中间抽头 |
| Interface |
| 接口 |
| Interference |
| 干扰、干涉 |
| Interlock |
| 联锁 |
| Intermediate |
| 中间的 |
| Internal |
| 内部的 |
| Interrogation |
| 质问、问号 |
| Interrupt |
| 中断 |
| Interval |
| 间隔 |
| Interlock auto on |
| 联锁投自动 |
| Inverter |
| 逆变器、反向器、非门 |
| Invoice | INV | 发票、发货单、托运 |
| Intermediate pressure | IP | 中压 |
| Intermediate relay |
| 中间继电器 |
| Invalid |
| 无效的、有病的 |
| Investment |
| 投资 |
| Ion-exchange |
| 离子交换器 |
| IP.cyl |
| 中压缸 |
| Isolation |
| 隔离 |
| Isolator |
| 隔离、刀闸 |
| J |
| Jacking oil |
| 顶轴油 |
| Jacking pump |
| 顶轴泵 |
| Job |
| 工作 |
| Jumper |
| 跳线、跨接 |
| Junction box |
| 接线盒 |
| K |
| Key |
| 键销、钥匙、键槽 |
| Keyboard |
| 键盘 |
| Key library |
| 键库 |
| Key switch |
| 键开关 |
| Kilovolt-ampere | KVA | 千伏安 |
| Kink |
| 弯曲、缠绕 |
| Knack |
| 技巧、窍门、诀窍 |
| Knife-switch |
| 闸刀开关 |
| L |
| Label |
| 标号、标签 |
| Laboratory |
| 实验室 |
| Labyrinth seal |
| 迷宫密封 |
| Ladder |
| 梯子、阶梯 |
| Ladder diagram |
| 梯形图 |
| Lamp |
| 灯、光源 |
| Large platen | LARGE PLT | 大屏 |
| Last |
| 最后的 |
| Latch |
| 止动销、挂闸、插锁 |
| Leak |
| 泄漏（动词） |
| Leakage |
| 泄漏（名词） |
| Left |
| 左 |
| Length |
| 长度 |
| Level |
| 液位、水平 |
| Lifebelt |
| 安全带、保险带 |
| Lift |
| 提、升 |
| Light |
| 光亮、点、点燃、照亮 |
| Lightning |
| 雷电 |
| Light run |
| 空转 |
| Lightning arrestor |
| 避雷器 |
| Limit | LMT | 极限、限制 |
| Limiter |
| 限制器、限位开关 |
| Line |
| 线、直线 |
| Line impedance |
| 线路阻抗 |
| Lining |
| 衬层、内衬 |
| Linkage |
| 连杆 |
| List |
| 列表 |
| Liter |
| 公升 |
| Ljungstrom trisector air preheaters |
| 容克式空预器 |
| Load |
| 负荷 |
| Load demand compute | LDC | 负荷指令计算 |
| Load impedance |
| 负荷阻抗 |
| Load limit |
| 负荷限制 |
| Load rejection |
| 甩负荷 |
| Load shedding |
| 甩负荷 |
| Loading |
| 加负荷 |
| Load thrown on |
| 带负荷 |
| Local |
| 局部 |
| Local attendant |
| 现场值班员 |
| Local repair |
| 现场检修 |
| Local start |
| 就地启动 |
| Local stop |
| 就地停止 |
| Location |
| 处所、位置 |
| Lock |
| 闭锁、密封舱、固定 |
| Logger |
| 记录器、拖车 |
| Logic |
| 逻辑 |
| Long |
| 长 |
| Loop |
| 环、回路 |
| Loss |
| 损失、减少 |
| Loss of excitation |
| 励磁损失 |
| Loss of phase |
| 失相 |
| Low |
| 低 |
| Low press | LP | 低压 |
| Low press heater | LPH | 低压加热器 |
| Low-half |
| 下半 |
| Lower |
| 较低的、降低 |
| Lower heating value |
| 低位发热量 |
| Low pressure cylinder | LPC/LP CYL | 低压缸 |
| Low temperature superheater | LT SH | 低温过热器 |
| Lub oil |
| 润滑油 |
| Lub oil pump |
| 润滑油泵 |
| Lubricate | LUB | 润滑 |
| M |
| Magenta |
| 品红色 |
| Magnet |
| 磁 |
| Main |
| 主要的/主蒸汽的/电力网 |
| Main oil tank |
| 主油箱 |
| Main screen |
| 主屏 |
| Main steam |
| 主蒸汽 |
| Main transformer |
| 主变压器 |
| Maintenance |
| 维护、检修、小修 |
| Maintenance manual |
| 检修手册 |
| Major overhaul |
| 大修 |
| Make up |
| 补充（补给） |
| Makers works |
| 制造厂 |
| Malfunction |
| 出错、误动、失灵 |
| Management |
| 管理、控制、处理 |
| Manhole |
| 人孔、检查孔、出入孔 |
| Manifold |
| 各式各样的联箱、集气管 |
| Manometer |
| 压力表 |
| Man-machine interaction |
| 人机对话 |
| Manual |
| 手动、手册 |
| Manual reject | MRE | 手动切换 |
| Manual/Auto station | M/A STATION | 手动／自动切换站 |
| Mark |
| 型号、刻度、标志、特征 |
| Mass memory |
| 大容量存储器 |
| Master |
| 主要、控制者 |
| Master control room |
| 主控室、中央控制室 |
| Master fuel trip | MFT | 主燃料跳闸 |
| Maximum |
| 最高的、最大 |
| Maximum continue rate | MCR | 最大连续率 |
| Mechanocaloric |
| 热机的 |
| Mean |
| 平均值、中间的 |
| Mean water level |
| 平均水位 |
| Measure |
| 量度、测量 |
| Mechanical |
| 机械的、力学的 |
| Mechanical trip vlv |
| 机械跳闸阀 |
| Mechanism |
| 机械、力学、方法 |
| Medial |
| 中间的、平均的 |
| Mediate |
| 间接的、调解 |
| Medium |
| 装置、介质、工质 |
| Megawatt |
| 兆瓦 |
| Memory |
| 存储 |
| Metal |
| 金属 |
| Meter |
| 集量器、仪表、米 |
| Meter switch |
| 仪表开关 |
| Method |
| 方法、规律、程序 |
| Method of operation |
| 运行方式 |
| Mica |
| 云母 |
| Mica dielectric |
| 云母电介质 |
| Microcallipers |
| 千分尺 |
| Microphone |
| 麦克风、话筒 |
| Middle | MID | 中间的 |
| Middle-temperature rh | MT RH | 中温再热器 |
| Mill |
| 磨、磨煤机、铣刀 |
| Minimum |
| 最小的 |
| Minor overhaul |
| 小修 |
| Minus |
| 减、负号 |
| Minus phase |
| 负相位 |
| Minute |
| 分钟 |
| Miss operation |
| 误动作、误操作 |
| Miss trip |
| 拒跳闸 |
| Mistake |
| 错误、事故 |
| Mixed bed |
| 混床 |
| Mixture |
| 混合物 |
| Man-machine interface | MMI | 人机接口 |
| Modem |
| 调制解调器 |
| Modify |
| 修改 |
| Modulating control |
| 调节控制 |
| Modulating valve |
| 调节阀 |
| Module |
| 模件 |
| Moisture |
| 湿度、湿汽 |
| Monitor |
| 监视器、监视 |
| Monoxide |
| 一氧化物 |
| Month |
| 目 |
| Motor | MTR | 马达 |
| Motor control center | MCC | 马达控制中心 |
| Motor winding |
| 电动机组绕组 |
| Mouldproof |
| 防霉的 |
| Mount |
| 安装、固定 |
| Mountain cork |
| 石棉 |
| Mouse |
| 鼠标 |
| Move |
| 移动 |
| Multidrop |
| 多站 |
| Multispeed |
| 多速 |
| Mult-multi |
| 多、多倍 |
| Multimeter |
| 万用表 |
| Multiplication |
| 乘 |
| Multivibrator |
| 多谐振荡器 |
| N |
| Name |
| 名、名字 |
| Natural |
| 自然的 |
| Naught line |
| 零线 |
| Needlepoint vlv |
| 针阀 |
| Negative |
| 负的 |
| Negative pressure | NEG PRESS | 负压 |
| Neon tester |
| 试电表 |
| Net ratine/net output |
| 净出力 |
| Network |
| 网络 |
| Neutral line |
| 中性线 |
| Neutral |
| 中性的 |
| Neutral point |
| 中性点 |
| Next |
| 其次的 |
| Night shift |
| 夜班 |
| Nipper |
| 钳子、镊子 |
| Noise |
| 噪音 |
| No-loading |
| 空载 |
| Nominal |
| 标称的、额定的 |
| Nominal power |
| 额定功率 |
| Nominal rating |
| 标称出力、额定出力 |
| Non-return vlv |
| 逆止线 |
| Non-work |
| 非工作的 |
| Normal |
| 正常的、常规的 |
| Normal closed contact |
| 常闭触点 |
| Normal makeup wtr |
| 正常补水 |
| Not available |
| 无效、不能用 |
| No touch relay |
| 无触点继电器 |
| Non-work pad / n-work pad |
| 非工作瓦 |
| Nozzle |
| 喷嘴 |
| Number |
| 数字、号码、数目 |
| Number of turns |
| 匝数 |
| Nut |
| 螺母、螺帽 |
| O |
| Occur |
| 发生 |
| Odd |
| 奇数 |
| Office |
| 办公室 |
| Oil |
| 油 |
| Oil breaker |
| 油开关 |
| Oiler |
| 注油器 |
| Oil fuel trip | OFT | 油燃料跳闸 |
| Oil gun |
| 油枪 |
| Oil immersed natural cooling |
| 油浸自然冷却 |
| Oil purifier |
| 油净化装置 |
| On-line |
| 在线、联机的 |
| On-load test |
| 带负荷试验 |
| On/off |
| 开／关 |
| Onset |
| 开始、发作 |
| Open |
| 开、打开 |
| Open-air |
| 露天的、开启的 |
| Open-loop |
| 开环 |
| Open work |
| 户外作业 |
| Operating panel |
| 操作盘 |
| Operation |
| 操作、运行 |
| Operational log |
| 运行记录 |
| Operator |
| 操作员 |
| Operator keyboard |
| 操作员键盘 |
| Operator station |
| 操作员站 |
| Operator's alarm console |
| 操作员报警台 |
| Optimal |
| 最优的、最佳的 |
| Optimal value |
| 最佳值 |
| Optional |
| 可选的 |
| Option switch |
| 选择开关 |
| Orifice plate |
| 孔板 |
| Original |
| 初始的、原始的 |
| Oscillator |
| 振荡器 |
| Oscilloscope |
| 示波器 |
| Out |
| 出、出口 |
| Outage |
| 停用 |
| Out-of-service |
| 为投入运行的 |
| Outlet |
| 出口 |
| Output |
| 产量、产品、输出 |
| Output group |
| 输出组 |
| Outside |
| 外边、外面 |
| Over current |
| 过流 |
| Over load |
| 过负荷 |
| Overload protection |
| 过载保护 |
| Overall design |
| 总体设计 |
| Over voltage |
| 过压 |
| Overflow |
| 溢流 |
| Overflow vlv station |
| 溢流阀门站 |
| Overhaul |
| 大修 |
| Overhaul life |
| 大修间隙 |
| Overhead |
| 顶部 |
| Overhead line |
| 架空线 |
| Override |
| 超越 |
| Overspeed |
| 超速 |
| Overspeed trip |
| 超速跳闸 |
| Overview |
| 概述、总述 |
| Own demand |
| 厂用电量 |
| Oxide film |
| 氧化膜、氧化层 |
| Oxygen |
| 氧 |
| P |
| Package |
| 组件、包 |
| Packed group |
| 组合组 |
| Pad |
| 瓦、衬垫 |
| Page |
| 页 |
| Panel |
| 屏、盘 |
| Parameter |
| 参数 |
| Part |
| 部分、部件 |
| Part per million | PPM | 百万分率 |
| Password |
| 口令 |
| Path |
| 路线 |
| Peak |
| 峰值 |
| Peak load |
| 峰值负荷 |
| Pendant |
| 悬吊 |
| Pendant pull switch |
| 拉线开关 |
| Penthouse |
| 顶棚 |
| Penumatics |
| 汽动装置 |
| Percent | PCT | 百分数 |
| Percentage |
| 百分比 |
| Perfect |
| 完全的、理想的 |
| Perfect combustion |
| 完全燃烧 |
| Performance |
| 完成、执行、性能 |
| Performance calculation |
| 性能计算 |
| Performance curve |
| 性能曲线 |
| Periodic |
| 周期的、循环的 |
| Periodic inspection |
| 定期检查 |
| Peripheral |
| 周围的 |
| Peripheral equipment |
| 外围设备 |
| Permanent |
| 永久的、持久的 |
| Permanent magnetic generator |
| 永磁发电机 |
| Permit |
| 允许 |
| Permit to work |
| 允许开工 |
| Petrol |
| 汽油 |
| Phase | PH | 阶段、状态、方面、相 |
| Phase angle |
| 相角 |
| Phase-failure protection |
| 断相保护 |
| Phase not together |
| 缺相、失相 |
| Phase sequence |
| 相序 |
| Phase-in |
| 同步 |
| Piezometer |
| 压力计 |
| Pitch coal |
| 烟煤 |
| Pid drawing |
| 流程图 |
| Pilot |
| 导向、辅助的、控制的 |
| Pilot bearing |
| 导向轴承 |
| Pipe |
| 管、管道 |
| Pitch |
| 投、掷、节距、螺距 |
| Plan |
| 计划 |
| Plant |
| 工场、车间 |
| Plant load factor |
| 电厂负荷因数 |
| Plastics |
| 塑料 |
| Platen |
| 台板、屏式 |
| Platen superheater | PLT SH | 屏式过热器 |
| Plug |
| 塞子、栓、插头 |
| Plug socket |
| 插座 |
| Plunger |
| 柱塞、滑阀 |
| Plunger pump |
| 柱塞泵 |
| Plus |
| 加 |
| Plyers |
| 钳子、老虎钳 |
| Pneumatic |
| 气动的 |
| Point |
| 点 |
| Point database |
| 测点数据库 |
| Point directory |
| 测点目录 |
| Point name |
| 测点名 |
| Point record |
| 测点记录 |
| Point field |
| 泡克区 |
| Phase voltage |
| 相电压 |
| Pole |
| 机、柱 |
| Policher |
| 除盐装置 |
| Pollution |
| 污染 |
| Pop valve |
| 安全阀、突开阀 |
| Portion |
| 一部分 |
| Position | POS | 位置 |
| Positive |
| 确定的、正的、阳性的 |
| Potable water |
| 饮用水 |
| Potential transformer | PT | 电压互感器 |
| Pound | LB | 磅 |
| Power | PWR | 功率、电源 |
| Power factor |
| 功率因子 |
| Power plant |
| 电厂 |
| Pre-alarm |
| 预报警 |
| Precipitator | PRECI/PRECIP | 除尘器 |
| Preheat |
| 预热 |
| Pre light |
| 预点火 |
| Preliminary |
| 准备工作 |
| Present |
| 出现 |
| Preset |
| 预设、预置 |
| Pressure | PRES | 压力 |
| Primary |
| 初级的、一次的 |
| Primary air |
| 一次风 |
| Primary air fan | PAF | 一次风机 |
| Primary superheater |
| 低温过热器 |
| Primary grid substation |
| 主网变电站 |
| Prime |
| 首要的 |
| Printer |
| 打印机 |
| Principle |
| 原理、原则 |
| Priority |
| 优先级、优点 |
| Probe |
| 探头 |
| Process |
| 过程、方法 |
| Processing time |
| 处理时间 |
| Program |
| 程序 |
| Programmable |
| 可编程的 |
| Programmable logical controller | PLC | 可编程逻辑控制器 |
| Prohibit |
| 禁止 |
| Proportional / integral / derivative | PID | 比例／积分／微分 |
| Protection | PROT | 保护 |
| Protection bolt |
| 危急遮断器飞锤 |
| Protection ring |
| 危急遮断器飞环 |
| Protocol |
| 规约（数据通信） |
| Potential transformer | PT | 电压互感器 |
| Psig |
| 磅／平方英寸（表压力） |
| Psia |
| 磅/平方英寸(绝对压力) |
| Puffer breaker |
| 压力式断路器 |
| Pulse |
| 脉冲、脉动 |
| Pulverizer | PULV | 磨煤机 |
| Pump |
| 泵 |
| Punch |
| 冲床、冲压机 |
| Purge |
| 净化、吹扫 |
| Purifier |
| 净化器 |
| Purify |
| 纯度 |
| Purpose |
| 目的、用途 |
| Push and pull switch |
| 推拉开关 |
| Push button |
| 按钮 |
| Put into operation |
| 投入运行 |
| Pyod |
| 热电偶 |
| Pyrology |
| 热工学 |
| Q |
| Q-line |
| Q线 |
| Quad |
| 回芯组线 |
| Quality |
| 质量 |
| Quartz |
| 石英、水晶 |
| Query |
| 询问、查询 |
| Quick |
| 快 |
| Quicksilver |
| 水银、汞 |
| Quick open |
| 快开 |
| Quit |
| 停止、离开、推出 |
| R |
| Rack earth |
| 机壳接地 |
| Radial |
| 径向的、半径的 |
| Radication |
| 开方 |
| Radiator wall rh |
| 壁式再热器 |
| Radiator |
| 散热（辐射）器 |
| Radiation fin |
| 散热片 |
| Raise |
| 升高 |
| Range |
| 范围、量程 |
| Rap |
| 敲打 |
| Rap device |
| （除尘器）振打装置 |
| Rapid charge |
| 快速充电 |
| Rated |
| 额定的、比率的 |
| Rated conditions |
| 额定条件 |
| Rated power |
| 额定功率 |
| Ratio |
| 比率 |
| Raw material |
| 原材料 |
| Ray |
| 光线、射线 |
| Reactance |
| 电抗、反作用 |
| Reactive capacity |
| 无功容量 |
| Reactive power |
| 无功功率 |
| Read out |
| 读出、结果传达 |
| Ready |
| 准备好 |
| Real power |
| 有效功率 |
| Real time |
| 实时的 |
| Rear |
| 后面 |
| Recall |
| 重新调用、重查 |
| Receive tank |
| 回收箱、接收箱 |
| Recipe |
| 处方、配方 |
| Recire/Recycle damper |
| 再循环挡板 |
| Recirculate |
| 再循环 |
| Reclaim |
| 再生回收 |
| Reclosing |
| 重合闸 |
| Recommend |
| 介绍、建议 |
| Recording |
| 记录、录音、唱片 |
| Recovery |
| 恢复、再生 |
| Recovery time |
| 恢复时间 |
| Rectification |
| 整流、检波、调整 |
| Rectifier |
| 整流器 |
| Red |
| 红色 |
| Reduction |
| 还原、缩小、降低 |
| Redundancy |
| 冗余、多余 |
| Reference | REF | 参考、参照、证明书 |
| Reflux |
| 倒流、回流 |
| Region |
| 地域、领域 |
| Register |
| 寄存器 |
| Regulate |
| 调节、控制 |
| Regulating stage |
| 调节级 |
| Regulating valve |
| 调节阀 |
| Reheater | RH | 再热器 |
| Relative | REL | 相对的 |
| Relative expansion |
| 相对膨胀 |
| Relay |
| 继电器 |
| Relay panel |
| 继电器屏 |
| Release |
| 释放 |
| Reliability |
| 可靠的、安全的 |
| Relief |
| 去载、卸载、释放、解除 |
| Relieve valve |
| 安全阀、减压阀 |
| Remote |
| 遥远的、远方的 |
| Remote select |
| 遥控选择 |
| Remote technical center | RTC | 遥控技术中心 |
| Renewal |
| 更新、更换 |
| Repair |
| 修理 |
| Repairer |
| 修理工、检修工 |
| Repeat |
| 重复、反复 |
| Replacement parts |
| 备件、替换零件 |
| Request | REO | 请求 |
| Require |
| 要求 |
| Reserve parts |
| 备件 |
| Reserved |
| 备用的 |
| Reset |
| 复位 |
| Resistance |
| 阻力、电阻 |
| Resonate |
| 谐振、调谐 |
| Response |
| 响应 |
| Responsibility |
| 责任 |
| Retract |
| 可伸缩的、缩回 |
| Retractable thermoprobe |
| 可伸缩的温度探头 |
| Retrieval |
| 可检索的、可追忆的 |
| Return |
| 返回 |
| Return oil |
| 回油 |
| Reverse power |
| 逆功率 |
| Reverse rotation |
| 反转 |
| Review |
| 检查 |
| Rig |
| 安装、装配、调整 |
| Right |
| 右 |
| Right-of-way |
| 公用线路 |
| Ring |
| 环 |
| Roller |
| 辊子 |
| Roof |
| 顶、炉顶 |
| Root |
| 跟 |
| Rotary switch |
| 转换开关 |
| Rotating |
| 旋转 |
| Rotating joint |
| 液压联轴器 |
| Rotor |
| 转子 |
| Routine |
| 例行的、日常的 |
| Routing inspection |
| 日常检查、日常检测 |
| Routing maintenance |
| 日常维护 |
| Run |
| 运行 |
| Run back |
| 返回 |
| Rundown |
| 迫降 |
| Running conditions |
| 运行情况 |
| Running current |
| 工作电流 |
| Running in |
| 试运行、试转 |
| Running/operation overhaul |
| 临时检修 |
| S |
| Safe |
| 安全的、可靠的、稳定的 |
| Safe potential |
| 安全电压 |
| Safety |
| 安全 |
| Safety cap |
| 安全帽 |
| Safety measure |
| 安全措施 |
| Safety rules |
| 安全规程 |
| Safety valve |
| 安全线 |
| Sample |
| 取样、举例 |
| Sampler |
| 取样器 |
| Saturate |
| 饱和 |
| Saturate condition |
| 饱和条件、饱和状态 |
| Saturated steam | SAT STM | 饱和蒸汽 |
| Scale |
| 铁锈水垢 |
| Scan |
| 扫描 |
| Schedule |
| 时间表、计划表 |
| Schematic |
| 图解的、简图 |
| Scoop |
| 勺管 |
| Scr controller |
| 屏幕控制器 |
| Screen |
| 屏幕 |
| Screw |
| 螺杆、螺丝 |
| Screwdriver |
| 螺丝刀 |
| Scroll |
| 滚屏 |
| Sea |
| 海 |
| Seal |
| 密封 |
| Seal air |
| 密封风 |
| Sealing gland |
| 密封盖 |
| Seal oil |
| 密封油 |
| Seal steam | SEAL STM | 密封蒸汽 |
| Search |
| 寻找、查找 |
| Seawater |
| 海水 |
| Second |
| 秒、第二 |
| Second air | SEC AIR | 二次风 |
| Secondary |
| 二次的 |
| Seep |
| 渗出、渗漏 |
| Seepage |
| 渗漏现象 |
| Select |
| 选择 |
| Self |
| 自己、自我、本人 |
| Self-hold |
| 自保持 |
| Self-running |
| 自启动 |
| Sensor |
| 传感器 |
| Sensitive |
| 灵敏器 |
| Sensitiveness |
| 灵敏性 |
| Separator |
| 分离器 |
| Sequence |
| 顺序、序列 |
| Sequence of emergence | SOE | 事故追忆 |
| Sequential control system | SCS | 顺序控制系统 |
| Series-longitudinal layout |
| 串联纵向布置 |
| Service |
| 服务、伺服 |
| Service power |
| 厂用电 |
| Servomotor |
| 伺服电机 |
| Set |
| 设定 |
| Setpoint |
| 设定点 |
| Set up |
| 安装、调整、建立 |
| Severity |
| 刚度、硬度、严重 |
| Sewage treatment |
| 废水处理 |
| Shadow |
| 影子、屏蔽 |
| Shaft |
| 轴、烟囱 |
| Shaft seal |
| 轴封 |
| Shake |
| 摇动、振动 |
| Shakeproof |
| 防振 |
| Shaft |
| 轴、手柄、矿井 |
| Shaped |
| 形状 |
| Share |
| 共享、分配 |
| Share memory |
| 共享存储器 |
| Sheet |
| 表格、纸张 |
| Shell |
| 壳 |
| Shield |
| 屏蔽层 |
| Shift |
| 值、替换 |
| Shift charge engineer |
| 值班工程师 |
| Shoe |
| 推力瓦 |
| Shortage of water |
| 缺水 |
| Short circuit |
| 短路 |
| Shot |
| 发射、冲击、钢粒 |
| Shunt reactor |
| 并联电抗器 |
| Shut off |
| 关闭 |
| Shutdown |
| 停止、停机 |
| Siccative |
| 干燥剂 |
| Side |
| 侧边 |
| Sidewall |
| 侧墙 |
| Sifter |
| 筛子、滤波器 |
| Signal |
| 信号 |
| Signal lamp |
| 信号等 |
| Sign |
| 标记、注册 |
| Significance |
| 意义、有效 |
| Silence |
| 消音、沉寂 |
| Silicon | SI | 硅 |
| Silicon stack |
| 硅堆 |
| Silo |
| 灰库 |
| Single |
| 单个的、个体的 |
| Station interface module | SLM | 站接口模件 |
| Simple |
| 单纯的、简单的 |
| Similar |
| 同样的、类似的 |
| Simulator |
| 仿真机 |
| Single blade switch |
| 单刀开关 |
| Sinusoid |
| 正弦曲线 |
| Site |
| 现场 |
| Site commissioning test |
| 现场投运方式 |
| Size |
| 尺寸、大小 |
| Size of memory |
| 存储量 |
| Sketch |
| 图纸、草图 |
| Skin effect |
| 集肤效应 |
| Skip |
| 空指令、跳跃 |
| Slag |
| 结垢 |
| Sliding key |
| 滑销 |
| Sliding press mode |
| 消压方式 |
| Sluiceway |
| 水沟 |
| Slurry |
| 灰浆 |
| Smoke |
| 烟、冒烟 |
| Smokes-stack |
| 烟囱 |
| Smooth |
| 平滑的、光滑的 |
| Socket |
| 插座 |
| Soft |
| 软的、柔软的 |
| Software |
| 软件 |
| Solenoid | SOLN | 螺线圈 |
| Solid |
| 固体 |
| Sootblower |
| 吹灰、吹灰器 |
| Sound detection |
| 声音探测 |
| Source |
| 源、电源 |
| Spanner |
| 扳手 |
| Spare |
| 备用的、空余的 |
| Spare parts |
| 备件、备品 |
| Specification |
| 技术说明 |
| Specific weight |
| 比重 |
| Speed |
| 速度 |
| Speed protection |
| 超速保护 |
| Spray |
| 喷射 |
| Spray nozzle |
| 喷嘴 |
| Spray water |
| 喷水 |
| Spring |
| 弹簧、春天 |
| Spring clutch |
| 弹簧离合器 |
| Square |
| 广场、方的 |
| Squirrel-cage armature |
| 鼠笼式电枢 |
| Stabiliser |
| 稳定器 |
| Stability |
| 稳定（性） |
| Stack |
| 烟囱 |
| Staff |
| 职工 |
| Stage |
| 级、台 |
| Stall |
| 停车、阻止 |
| Standard |
| 标准 |
| Standby |
| 备用、待机 |
| Standby heat |
| 热备用 |
| Star |
| 星、星形连接 |
| Star connected system |
| 星形连接制"Y" |
| Start |
| 启动、开始 |
| Starting conditions |
| 启动条件 |
| Start up |
| 启动 |
| Start-up sequence |
| 启动程序 |
| State |
| 状态 |
| Statement |
| 说明、语句 |
| Static |
| 静电 |
| Static storage |
| 静态存储器 |
| Station |
| 站、发电厂、地点 |
| Station capacity |
| 发电厂容量 |
| Station interface unit | SLU | 站接口单元 |
| Stator |
| 静子 |
| Stator coil |
| 定子线圈 |
| Stator core |
| 定子铁芯 |
| Status |
| 状态 |
| Status display |
| 状态显示 |
| Steadiness |
| 稳定性 |
| Steam | STM | 蒸汽 |
| Steam cylinder |
| 汽缸 |
| Steam exhaust |
| 乏气、废气 |
| Steam feed pump |
| 汽动给水泵 |
| Steam-turbine generator |
| 汽轮发电机 |
| Step |
| 步 |
| Step-by-step motor |
| 步进电动机 |
| Step ladder |
| 阶梯 |
| Step-down transformer |
| 降压变压器 |
| Step-up transformer |
| 升压变压器 |
| Stere |
| 立方米 |
| Stockyard |
| 储煤场 |
| Stop |
| 停止 |
| Stop vlv |
| 主汽线 |
| Storage |
| 储存 |
| Storage battery |
| 蓄电池 |
| Storage tank |
| 储存箱 |
| Straight |
| 直的、直线 |
| Strainer |
| 滤网 |
| Stress |
| 应力、强调 |
| Styrofoam |
| 泡沫塑料 |
| Subcritical |
| 亚临界 |
| Subgraph |
| 子图 |
| Subject |
| 题目、科目 |
| Submerged chain conveyor |
| 捞渣机 |
| Submeter |
| 分表 |
| Subscreen |
| 子屏 |
| Subsequent flow |
| 续流 |
| Substation |
| 变电站、子站 |
| Subtransmission |
| 二次输电 |
| Suction |
| 抽吸 |
| Suction pump |
| 真空泵 |
| Suction vlv |
| 入口阀 |
| Supercritical |
| 超临界 |
| Superheater |
| 过热器 |
| Supersaturation |
| 过饱和 |
| Supervision |
| 监视、管理 |
| Supervisor's desk |
| 值长台 |
| Supervisory |
| 监督、监视、管理 |
| Supply |
| 供给 |
| Supply district |
| 供电区、供电范围 |
| Supply vlv |
| 供给阀、入口阀 |
| Support |
| 支持、支撑 |
| Support bracket |
| 支架 |
| Supporting ring |
| 支持环 |
| Sure |
| 确信的、可靠的 |
| Surface |
| 表面的 |
| Surge |
| 喘振 |
| Sustain |
| 维持、确认 |
| Switch |
| 开关、切换 |
| Switchboard |
| 开关盘 |
| Switch blade |
| 开关闸刀 |
| Switching off |
| 断开 |
| Switching on |
| 接通 |
| Switch panel |
| 开关屏 |
| Switching push button |
| 开关按钮 |
| Switching room |
| 配电室 |
| Switchgear |
| 开关机构 |
| Sylphon |
| 波纹管、膜盒 |
| Symbol |
| 符号 |
| Symbolic code |
| 符号码 |
| Symmetrical |
| 对称的 |
| Symmetrical polyphase system |
| 对称多相制 |
| Synchronization |
| 同步 |
| Synchronizer |
| 同步器 |
| Synchronoscope |
| 同期表 |
| Synthesis |
| 合成、综合 |
| Syren |
| 汽笛、报警器 |
| Syringe |
| 注油器 |
| System |
| 系统 |
| T |
| Tab |
| 表格 |
| Tachogenerator |
| 测速发电机 |
| Tag |
| 结束语、标签 |
| Tandem |
| 串联 |
| Tank |
| 箱 |
| Tap |
| 抽头、分布 |
| Tape armour |
| 钢带铠装 |
| Taper |
| 锥体、楔销 |
| Taper key |
| 斜键、楔键 |
| Taper pin |
| 锥形销、斜销 |
| Target |
| 目标 |
| T-beam |
| 丁字梁 |
| Temperature |
| 温度 |
| Temperature compensation |
| 温度补偿 |
| Temperature liming relay |
| 热继电器 |
| Tempered |
| 热处理的 |
| Template |
| 模板、样板 |
| Tensile |
| 拉力的、张力的 |
| Total control unit | TCU | 总控单元 |
| T-junction |
| 三通 |
| Text |
| 出口 |
| Terminal |
| 端子、接线柱 |
| Test |
| 试验 |
| Thermal |
| 热的/热量的/由热驱动的 |
| Thermal conduction |
| 热传导 |
| Thermal convection |
| 热对流 |
| Thermal couple |
| 热电偶 |
| Thermal cycle |
| 热力循环 |
| Thermal power plant |
| 热力发电厂 |
| Thermal radiation |
| 热辐射 |
| Thermometer |
| 温度计 |
| Thermotechnical |
| 热工的 |
| Thickness |
| 厚度、浓度 |
| Third |
| 第三 |
| Three elements control |
| 三冲量控制 |
| Throttle |
| 节流 |
| Throttle orifice |
| 节流孔板 |
| Throttle pressure | THRT PRS | 主汽压、节流压力 |
| Thrust |
| 冲击、推力 |
| Thrust bearing |
| 推力轴承 |
| Thrust pad |
| 推力瓦 |
| Thumb rule |
| 安培右手定则 |
| Thyristor |
| 晶闸管 |
| Tight |
| 紧密的 |
| Tilt |
| 倾斜 |
| Tilting |
| 摆动 |
| Time-lag relay |
| 延时继电器 |
| Tin soldering |
| 焊锡 |
| Tin soldering paster |
| 焊锡膏 |
| Title |
| 题目、标题 |
| Total |
| 总计的 |
| To |
| 到、去 |
| Token |
| 标志 |
| Tool |
| 工具 |
| Tool box |
| 工具箱 |
| Tong-test ammeter |
| 钳式电流表 |
| Torque |
| 扭矩、力矩 |
| Tough rubber |
| 硬橡胶 |
| Track |
| 跟踪 |
| Training officer |
| 培训主管 |
| Transducer | XDUCER | 传感器、交流器 |
| Transfer |
| 转换 |
| Transfer pump |
| 传输泵 |
| Transformer | XFORMER | 变压器 |
| Transmission |
| 传输 |
| Transmitter | XMITEER | 变送器 |
| Transwitch |
| 可控硅开关 |
| Travel |
| 过程、运转、进行、移动 |
| Trend |
| 趋势、方向 |
| Triangle |
| 三角板 |
| Trigger |
| 触发器 |
| Tri-way vlv |
| 三通阀 |
| Trim spray |
| 微量喷水 |
| Trip |
| 跳闸、断开 |
| Triple |
| 三信的 |
| Trouble |
| 事故、故障、干扰 |
| Try square |
| 直角尺、曲尺 |
| TRUE |
| 真实的、调整、校正 |
| Trunk |
| （输电）干线、通风道 |
| T-square |
| 丁字尺 |
| TUNE |
| 调节 |
| Tuning |
| 调谐 |
| Turbing | TURB | 汽轮机、涡轮、水轮机 |
| Turbing follow mode |
| 汽机跟踪方式 |
| Turbing iroper |
| 汽轮机本体 |
| Turbogenerator |
| 汽轮机发电机 |
| Turbulence |
| 紊流 |
| Turning gear |
| 盘车齿轮 |
| Turning gear piggy back |
| 盘车齿轮啮合 |
| Turning motor |
| 盘车电机 |
| Tweezers |
| 镊子、钳子 |
| Twin-delta |
| 双"△"(连接) |
| Twist drill |
| 麻花钻 |
| Type |
| 类型、标志 |
| U |
| U-bolt |
| U形螺栓 |
| Ultra-high voltage |
| 特高压 |
| Unbuild |
| 失磁 |
| Unburned |
| 未燃尽的 |
| Undercritical |
| 亚临界的 |
| Undervoltage |
| 欠压、电压低 |
| Uninterrupted power supply | UPS | 不间断电流 |
| Unit |
| 单元、机组、电池 |
| Unit transformer |
| 电源变 |
| Unload |
| 减负荷 |
| Unlock |
| 打开、解锁、释放 |
| Unprotected |
| 未保护的、无屏蔽的 |
| Up |
| 向上 |
| Up-half |
| 上部、上半 |
| Update |
| 更新、修改、校正 |
| Upgrade |
| 升级(优先级）提高/改进 |
| Upper |
| 上部 |
| Underflow baffle |
| 导流板 |
| Underground cable |
| 地下电缆 |
| Use |
| 使用 |
| Usage factor |
| 利用率、利用子数 |
| User |
| 用户 |
| U-shaped manet |
| 马蹄形磁铁 |
| U-steel |
| 槽钢 |
| V |
| V-belt |
| 三角皮带 |
| Vacuum |
| 真空 |
| Vacuum breaker valve |
| 真空破坏阀 |
| Vacuum pump |
| 真空泵 |
| Valid |
| 有效地、正确 |
| Valley load |
| 低谷负荷 |
| Value |
| 数值 |
| Valve | VLV | 阀门 |
| Valve disk |
| 阀芯 |
| Valve seat |
| 阀座 |
| Vane |
| 叶片 |
| Vapour |
| 蒸汽 |
| Variable |
| 可变的、可调的 |
| Varnished wire |
| 漆包线 |
| Vector |
| 失量、向量 |
| Ventilation | VENT | 通风 |
| Venturi tube |
| 文丘里管 |
| Vert vib |
| 垂直振动 |
| Vertical | VERT | 垂直的 |
| Vessel |
| 容器 |
| Vibration |
| 振动 |
| Video display unit | VDU | 显示器 |
| Viscosity |
| 粘度 |
| Visor |
| 护目镜、观察孔 |
| Voltage |
| 电压、电压量 |
| Voltage transformer |
| 电压互感器 |
| Voltmeter |
| 电压表 |
| Volume |
| 容积、体积 |
| W |
| Wall |
| 墙、壁 |
| Wall temp |
| 壁面温度 |
| Warm start |
| 温态启动 |
| Warming |
| 暖机 |
| Warning |
| 报警 |
| Wash |
| 洗 |
| Washer |
| 垫圈、补垫 |
| Waste |
| 浪费、废物 |
| Waste steam |
| 乏汽 |
| Water | WTR | 水 |
| Water hammer |
| 水锤、水击 |
| Water wall |
| 水冷壁 |
| Weather |
| 天气 |
| Weather plug |
| 消防栓 |
| Weak |
| 星期、周 |
| Weight |
| 重量 |
| Weld |
| 焊接 |
| Welding helmet |
| 焊工面罩 |
| Welding stick |
| 焊条 |
| Westinghouse |
| 西屋（控制系统供货商） |
| White |
| 白色 |
| Winch |
| 卷扬机 |
| Windbox |
| 风箱 |
| Winding temp |
| 绕组温度 |
| Windings |
| 绕组 |
| Windows |
| 窗口 |
| Wire |
| 电绕 |
| Wire stripper |
| 剥线钳 |
| Wood |
| 木、木制的 |
| Work |
| 工作 |
| Workpad |
| 工作瓦 |
| Worm |
| 涡轮、螺杆 |
| Worm drive |
| 蜗杆转动 |
| Wye |
| Y形接法 |
| Wye-delta |
| Y－△接法 |
| X |
| Xerox |
| 静电复印机 |
| X-ray |
| X射线 |
| Y |
| Year |
| 年 |
| Yellow |
| 黄色 |
| Y-joint |
| 叉形接头 |
| Y-tube |
| 裤衩管、Y型管 |
| Yield |
| 屈服 |
| Yoke |
| 轭、回、偏转线圈 |
| Y-y connection |
| 双星形接法、Y－Y接法 |
| Z |
| Zero |
| 零 |
| Zero drift |
| 零点漂移 |
| Zoomar |
| 镜头 |
| Zone |
| 区、层、带 |
