时光倒流75年，你还能考上交大吗？

9618156

1934年，第一次听“郅大同”，从此不绝于耳。2016年，初秋时节，7000多名新生再次唱起这一句“文轨车书郅大同”，时光竟已走过这么多年……

[img=100%,auto]http://mmbiz.qpic.cn/mmbiz_jpg/zs9SzRwYgB8klUVvj0onKcibLuia1TGgib8N2nK0qunhGQo7ia7iabcgujfQpzy7YIk9nt37N5l72NTsfk0NL6kx0VQ/0[/img]

▲校歌

每年夏天，高考都会成为社会关注的热点，而高考试题作为“国家机密”之一，在公布后总会引起轩然大波，其阐释和内涵也变成了国人茶余饭后的话题。高考作为大学传承和选拔的基石一直延续至今日，而高考试题的种种变迁，也反映着中国社会的变化和对人才需求的不断更新。

由新星出版社在历史的洪流中搜集出版的《民国老试卷》将人们带回几十年前的民国时期。这本《民国老试卷》，收入了民国时期各大学各学科的入学试卷三百余套，用珍世史料留存下那个时代的教育特色。

如果再给你一次机会，重回民国，你还能考的上交大吗？

国立交通大学唐山工学院

时光倒流75年  交大入学试题

1941年英文考题（部分）

1.Write a composition in English, of at least 300 words on the following subject.

My Middle School Life

2.Translate the following paragraph into English.

在教育方面，要特重德育教育与体育，我们对一般青年知识技能的传授，还在其次，最紧要的是陶冶青年的品德，砥砺学生的人格；始能自觉为现代中国之青年国民，注重我们民族哲学，恢复我们民族固有道德，而一方面要使每一位青年艰苦锻炼，不断练习，造成强健的体魄，耐得住一切劳苦，负得起任何艰巨，能达到这两个目的，我们的教育建设乃能成功。

3.Translate the following paragraphs into Chinese.

The Grasshopper and the Bee

A grasshopper, half starved with cold and hunger, came to a well stored beehive at the approach of winter and humbly begged the bees to relieve his wants with a few drops of honey.

One of the bees asked him how he had spent his time all the summer and why he had not laid up a store of fool, as they had done.

“Truly” said he “I spent my time very merrily in drinking, dancing and singing, and never thought about the winter.”

“Our plan is very different.” said the bee,”We work hard in summer to lay by a store of food against the reason when we foresee that we shall want it. Those who do nothing but drink and dance and sing in the summer must expect to starve in winter.”

1941年管理系考题（部分）
NO1
1. 物体之质量与其重量有何区别，二者之关系如何？

2. 一物体在贵阳较在：（1）赤道（2）南北极（3）海底 轻重如何？在各上述地点，其质量有差异否？
NO2
一重力电池之电阻为2欧姆，电动力为一伏特，与电阻3欧姆之线圈相接，问：

1. 通过此线圈之电流为若干安培？

2. 此电池所供给之总功率为若干瓦特？
NO3
在压力776mm、温度20℃时有气体500c.c，问在标准状况时其体积当为若干？
试将下列方程式完成之


请回答


1942年国文考题（部分）
一、作文题★述近半年中读国文之心得★
二、文言译白话
★古之学者为己以补不足也今之学者为人但能说之也古之学者为人行道以利世也今之学者为己修身以求进也夫学者犹种树也春玩其华秋登其实讲论文章春华也修身利行秋实也人生小幼精神专利长成已后思虑散逸固须早教勿失机也吾七岁时诵灵光殿赋至于今日十年一理犹不遗忘二十之外所诵经书一月废置便至荒芜矣（ 节录《颜氏家训 勉学篇》 ）★三、白话译文言★
抬起头来看那南面的山一条雪白映着月光分外好看一层一层的山岭却不大分辨得出又有几片白云夹在里面所以看不出是云是山及至定神看去方才看出哪是云哪是山来虽然云也是白的山也是白的云也有亮光山也有亮光只因为月在云上云在月下所以云的亮光是从背面透过来的那山却不然山上的亮光是由月光照到山上被那山上的雪反射过来所以光是两样子的然只就稍近的地方如此那山往东去越望越远渐渐地天也是白的山也是白的云也是白的就分辨不出什么来了（ 节录《老残游记》 ）
★
1946年数学考题（部分）



如果那时你考上了交大，会遇上哪些好老师？
民国时期，西南（唐山）交通大学培养了以茅以升为代表的爱国志士、学界大家无数。学者尊师重礼，刻苦勤奋；师者传道授业、修身正事，所到之处均赞不绝口。二十世纪上半叶，罗忠忱、伍镜湖、李斐英、黄寿恒、顾宜孙等5位教授先后来到我校任教，由于他们的高尚师德和人格魅力，在他们周围团结了一批良师、名师、大师，如茅以升、朱物华、罗英俊、陈荗康、严家驺、林炳贤、范治纶、罗河、许元启、朱泰信、李汶等。以“五老”为代表的这一优秀教师群体，开创了我校“严谨治学，严格要求”的“双严”传统，在学校历史上树起了一座丰碑。



▲大学时代的茅以升
1.“五老”之罗忠忱——我校历史上第一位本国教授



2．“五老”之伍镜湖——铁道工程教育的先驱



3．“五老”之李斐英——卓越的英语教师


4．“五老”之黄寿恒——中国近代工科数学教育的开拓者


5．“五老”之顾宜孙——中国桥梁和结构学科创始人



先师身历维新运动、民国革命、抗日运动、社会主义革命诸时代，确立爱国主义思想，终其身以教书育人为己任，不谋官职。然每逢母校受时局动乱，则必挺身而出，率师生行动，度过难关。以其历经艰巨，一心爱国护校，为师生校友所爱戴。影响所及，全体教师莫不严谨教学，翕然成风，唐山母校乃得全国严教勤学之令名。终先师之一生，其生徒出国成博士者虽仅茅以升等十余人，而当时铁路公路多为先师亲授校友所建，吾师可安息而无憾矣！伟哉吾师！伟哉吾师！”

——《黄万里：先师罗公建候讳忠忱廿年祭》



大师已去，教诲长存，“五老”的风范必将永垂校史，值得我们后人缅怀和学习。有一流的教师，才可能有一流的大学，让我们以“五老”的精神激励自己，传承学校“双严”传统，为交大腾飞而不懈努力！
不知做完这套试卷的你，

还能考上交大吗？

希望身在交大的你，

能拥有追寻梦想的热情和信心，

努力创造自己梦想的大学生活，并为之不懈努力。

希望与交大相识的你能够保持初心，莫忘初衷；

以梦为马，直上云霄。



校史指导：西南交大档案馆 韩琴英

文案：交大新媒体中心 史晓

资料支持：新星出版社《民国老试卷》

统筹策划：朱莹燕  王东媛  李娟  李宇峰

本期编辑：交大新媒体中心 袁珂欣  张世杰  徐洁

点击下方【阅读原文】阅读 交大“五老”丨严谨治学的楷模